Inoltre, occorrerà tener conto delle spese dell'ufficiale giudiziario, degli avvocati (v. supra), ed eventualmente di traduttori e interpreti (v. infra).
The costs of bailiffs and lawyers (see above) and translators and interpreters (see below) must also be taken into account, as appropriate.
In pratica, assumendo un indice di rifrazione 1, 5 per il vetro della lastra, la traslazione del fascio ammonterà a poco meno di ¼ dello spessore e di ciò occorrerà tener conto nella realizzazione dell’apertura d’ingresso dello strumento.
Practically, assuming a refractive index value of 1, 5 for the window glass, the vertical beam shift will be a little less than ¼ of window thickness; a fact that needs to be taken into account to correctly design the telescope entrance opening.
Nello stabilire le future funzioni dell’ufficio, occorrerà tener conto degli studi sul trattamento comune delle domande di asilo all'interno dell'Unione svolti dalla Commissione conformemente al programma dell’Aia.
In devising future functions of the office, account should also be taken of the studies on joint processing in the EU which the Hague Programme invites the Commission to complete.
Nel processo di adeguamento alla disciplina prevista dal Regolamento occorrerà tener presente che le sanzioni applicabili possono arrivare sino al al 4% del fatturato mondiale annuo prodotto dall’impresa nell’anno precedente.
During the process of alignment to the rules established by the Regulation, it will be necessary to keep into account that the applicable penalties may reach up to 4% of the global turnover generated by the Company in the previous year.
In futuro, nel definire, realizzare e monitorare le politiche UE che coinvolgono i più giovani, direttamente o indirettamente, occorrerà tener conto dell'interesse superiore del minore.
In the future, EU policies that affect children directly or indirectly should be designed, implemented, and monitored taking into account the principle of children’s best interests.
84 Quanto al primo di tali elementi, occorrerà tener conto del fatto che la vendita di prodotti d’occasione contrassegnati da un marchio è una forma di commercio ben consolidata, con la quale il consumatore medio ha familiarità.
84 As regards the first of those aspects, account must be taken of the fact that the sale of second-hand goods under a trade mark is a well-established form of business, with which the average consumer will be familiar.
Negli esercizi successivi occorrerà tener conto delle rettifiche operate al fine di calcolare i maggiori ammortamenti.
Future operations need to take into account adjustments made to calculate the higher amortisation.
0.59935998916626s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The costs of bailiffs and lawyers (see above) and translators and interpreters (see below) must also be taken into account, as appropriate. 